International Olympic Committee vice-president John Coates says the body will continue to find ways to “reduce the complexity” of the rescheduled Tokyo Games but traditional features, like the athletes’ village, won’t be compromised. Coates, who will again juggle…